1
00:00:40,280 --> 00:00:43,040
אַבָּא! אַבָּא! אַבָּא!

2
00:00:43,080 --> 00:00:45,240
אה, תודה לך, ג'ימי.

3
00:00:45,280 --> 00:00:47,600
זה לא יצליח
לשכוח את יום ההולדת של טריקי.

4
00:00:49,600 --> 00:00:51,280
תגיד לאמא שלך ולרוזי שאמרתי ביי.

5
00:00:53,520 --> 00:00:55,840
דלת המכונית נסגרת,
מנוע מתחיל

6
00:01:51,520 --> 00:01:53,240
הו, אלוהים.

7
00:02:00,680 --> 00:02:01,800
מה אתה עושה?

8
00:02:03,320 --> 00:02:04,720
המכונית המחורבנת לא התניעה.

9
00:02:04,760 --> 00:02:06,560
איפה השארת את זה?

10
00:02:06,600 --> 00:02:08,360
למעלה אצל המרשמס.

11
00:02:08,400 --> 00:02:10,520
חשבתי שרוני מרשם מת?

12
00:02:10,560 --> 00:02:12,800
גברת מרשם
אירח משחק ברידג'.

13
00:02:14,000 --> 00:02:15,720
עד השעה הזו בבוקר?

14
00:02:15,760 --> 00:02:18,770
מפגש ברידג' של כל הלילה
אינו דבר יוצא דופן.

15
00:02:20,200 --> 00:02:22,670
יכול להיות שלא התקשרת למישהו
לאסוף אותך?

16
00:02:23,520 --> 00:02:26,080
הייתי צריך לעזוב
במשהו ממהר.

17
00:02:26,120 --> 00:02:27,760
איפה הנעל השנייה שלך?

18
00:02:30,200 --> 00:02:31,960
הטיתי את זה.

19
00:02:32,000 --> 00:02:33,160
במשחק ברידג'?

20
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
היכנס.

21
00:02:41,901 --> 00:02:45,519
אל תשב על כרטיס יום ההולדת של טריקי!

22
00:02:45,520 --> 00:02:47,450
ובכן, אל תעזוב את זה
אז על המושב.

23
00:02:47,480 --> 00:02:49,160
מנוע מתחיל

24
00:02:58,800 --> 00:03:02,920
הדלת נסגרת
הו! חמישה קילומטרים סיימו.

25
00:03:02,921 --> 00:03:05,719
ולא מעט מזה בין ה
דרוברים צמודים ובר הדרוברים.

26
00:03:05,720 --> 00:03:07,000
היא צוחקת

27
00:03:07,040 --> 00:03:09,480
והכל לפני
אכלת את ארוחת הבוקר שלך.

28
00:03:09,520 --> 00:03:12,080
לא יכולת לישון?

29
00:03:12,081 --> 00:03:15,239
הכשרה צבאית, גברת ח.
גוף ממושמע, נפש ממושמעת.

30
00:03:15,240 --> 00:03:16,400
זה בייקון?

31
00:03:16,401 --> 00:03:19,919
האם אתה חושב שאתה יכול להצליח
את שאר הדרך עכשיו?

32
00:03:19,920 --> 00:03:21,800
יכולתי להגיע לכאן מהר יותר בהליכה.

33
00:03:21,801 --> 00:03:24,399
מה עשית לעצמך?
למה יש לך רק נעל אחת?

34
00:03:24,400 --> 00:03:26,120
לְגַשֵׁר.

35
00:03:26,160 --> 00:03:29,640
שום דבר משקם שלך
ארוחות בוקר לא יכלו לתקן, גברת הול.

36
00:03:29,680 --> 00:03:32,120
אני חייב ללכת,
אני מאחר לגברת פמפרי עכשיו.

37
00:03:32,160 --> 00:03:36,320
גברת פאמפרי? הרגע היה לי
האחות רוז בטלפון.

38
00:03:36,360 --> 00:03:39,160
היא חושבת שאתה אמור להגיע לשם
לפני חצי שעה.

39
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
אחות רוז?
טריסטן מצחקק

40
00:03:41,240 --> 00:03:42,760
נעים להכיר אותך, בחור זקן.

41
00:03:42,761 --> 00:03:44,399
אין לי תור
איתה.

42
00:03:44,400 --> 00:03:46,680
מודאג לגבי
אחד מכלבי ההצלה שלה.

43
00:03:46,720 --> 00:03:48,400
אמרה שהיא התקשרה אתמול.

44
00:03:48,440 --> 00:03:49,600
עם מי היא דיברה?

45
00:03:49,640 --> 00:03:51,080
יש עוד ריבה?

46
00:03:51,081 --> 00:03:55,319
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לקבל
בצד הלא נכון של האחות רוז.

47
00:03:55,320 --> 00:03:56,880
בכל פעם שהיא משחזרת כלב,

48
00:03:56,920 --> 00:03:59,040
היא אומרת לבעלים החדשים
להביא את זה לכאן.

49
00:03:59,041 --> 00:04:00,799
איבדנו מספיק עסקים לאחרונה.

50
00:04:00,800 --> 00:04:03,199
לך אל האחות רוז,
אני אתמודד עם טריקי.

51
00:04:03,200 --> 00:04:04,599
כן, אבל למה אני משיג את האחות רוז?

52
00:04:04,600 --> 00:04:07,070
זו לא אשמתי
אם אתה לא יכול לארגן את עצמך.

53
00:04:13,840 --> 00:04:16,760
זה הבייקון שלי.
ואני אצטרך את הווקסהול.

54
00:04:28,120 --> 00:04:30,080
אה, סליחה, סליחה.

55
00:04:52,000 --> 00:04:53,840
שַׁחַר.

56
00:04:53,880 --> 00:04:58,080
אל תדאג לי, מר הריוט.
אתה מגיע מתי שבא לך (!)

57
00:04:58,081 --> 00:05:00,319
אני מאחר רק למשמרת שלי.
סליחה, אחות רוז.

58
00:05:00,320 --> 00:05:03,120
והכלבים שלי משומשים
להינטש, אז למה לדאוג?

59
00:05:03,121 --> 00:05:05,999
היה ערבוב עם
את הפגישות, אבל אני כאן עכשיו.

60
00:05:06,000 --> 00:05:07,600
שנסתכל על הכלב הזה?

61
00:05:07,640 --> 00:05:11,040
אה, אה. שמעת
של "גברות תחילה", נכון?

62
00:05:11,080 --> 00:05:13,600
כַּמוּבָן. מִצטַעֵר.

63
00:05:13,640 --> 00:05:15,400
אחריך.

64
00:05:15,440 --> 00:05:17,480
אשתך המסכנה והמסכנה.

65
00:05:17,520 --> 00:05:20,480
נביחות

66
00:05:22,960 --> 00:05:25,200
אפילו כלב אחד לא רצוי הוא יותר מדי.

67
00:05:25,240 --> 00:05:27,000
שקט עכשיו.

68
00:05:27,040 --> 00:05:30,120
קלייב. קלייב!

69
00:05:30,121 --> 00:05:33,159
לְמַטָה! אתה חושב שאנשים רוצים
לאמץ ילד שהתנהג בצורה לא טובה?

70
00:05:33,160 --> 00:05:34,440
נביחות

71
00:05:37,040 --> 00:05:38,880
ואני אגיד לך עוד משהו,

72
00:05:38,881 --> 00:05:41,319
לא קיבלתי
אבקת הפשפשים שביקשתי.

73
00:05:41,320 --> 00:05:43,520
שלוש שנים אני איתך.

74
00:05:43,560 --> 00:05:45,080
אני לא צריך לרדוף אחרי זה.

75
00:05:45,120 --> 00:05:47,320
שוב, אני יכול רק להתנצל.

76
00:05:47,360 --> 00:05:49,880
מה נראה שהבעיה?

77
00:05:49,920 --> 00:05:51,960
זה ג'פרי כאן.

78
00:05:52,000 --> 00:05:54,560
הוא לא צדק
לימים האחרונים.

79
00:05:54,600 --> 00:05:56,560
ערה כל הלילה אתמול והקאה.

80
00:05:56,600 --> 00:05:57,800
הוא אכן נראה חלש.

81
00:05:57,840 --> 00:05:59,280
איפה מצאת אותו?

82
00:05:59,320 --> 00:06:02,200
בצד הדרך,
בדרכי לבית החולים.

83
00:06:02,240 --> 00:06:04,200
מכורבל על קצת זבל.

84
00:06:04,240 --> 00:06:06,320
ברגע שראיתי אותו,
ידעתי שהוא ג'פרי.

85
00:06:06,360 --> 00:06:08,480
בהחלט יש לך דרך עם שמות.

86
00:06:08,520 --> 00:06:12,080
אני אוהב שלכלבים שלי יש כאלה אמיתיים,
כמו אנשים.

87
00:06:12,120 --> 00:06:13,640
האם הבעלים החדשים שלהם שומרים עליהם?

88
00:06:13,680 --> 00:06:16,840
למה שתשתנה אי פעם
שם טוב כמו ג'פרי?

89
00:06:17,840 --> 00:06:18,890
אין סיבה בכלל.

90
00:06:20,560 --> 00:06:22,800
אפשר להסתכל עליך, ג'פרי?

91
00:06:25,440 --> 00:06:27,080
ג'פרי נובח
בסדר.

92
00:06:27,120 --> 00:06:30,600
בְּסֵדֶר.
אני יודע שלמדת לא לסמוך.

93
00:06:30,640 --> 00:06:33,000
אבל מר הריוט לא מתכוון להזיק.

94
00:06:34,720 --> 00:06:37,480
יכולים להיות כמה דברים
גורם לזה.

95
00:06:37,520 --> 00:06:39,200
יכול להיות שיש לו דלקת קיבה.

96
00:06:41,480 --> 00:06:43,280
ננסה קודם כל אבקות קיבה.

97
00:06:43,320 --> 00:06:45,720
מה אם זה לא דלקת קיבה?

98
00:06:45,721 --> 00:06:47,359
יכול להיות שהוא בלע משהו.

99
00:06:47,360 --> 00:06:49,600
לא יכולתי להרגיש שום דבר בפנים,

100
00:06:49,640 --> 00:06:52,160
אבל אני לא יכול להיות בטוח לחלוטין.

101
00:06:52,200 --> 00:06:54,600
אין לך עדיין מכשיר רנטגן?

102
00:06:54,640 --> 00:06:56,840
יש וטרינרים אחרים שאני יכול ללכת אליהם,
אתה יודע.

103
00:06:56,880 --> 00:06:59,720
אני כבר... דיברתי על זה
עם השותף העסקי שלי.

104
00:06:59,721 --> 00:07:01,199
אנחנו מגהצים את הפרטים.

105
00:07:01,200 --> 00:07:02,759
בית החולים
זה עתה קיבלתי אחד חדש.

106
00:07:02,760 --> 00:07:03,960
הישן עומד למכירה.

107
00:07:03,961 --> 00:07:06,879
אה, טוב,
בהחלט יכולתי להעיף מבט.

108
00:07:06,880 --> 00:07:09,160
זה מכשיר רנטגן.

109
00:07:09,200 --> 00:07:11,370
מה, אתה רוצה את זה
להתאים את הטפט שלך?

110
00:07:11,400 --> 00:07:13,520
לא, לא, בכלל לא.
טוֹב.

111
00:07:15,120 --> 00:07:17,800
מתי אגיד
אתה תאסוף את זה?

112
00:07:17,840 --> 00:07:20,760
נביחות

113
00:07:31,960 --> 00:07:34,520
הנה, כאן. הנה, ילד.

114
00:07:34,560 --> 00:07:37,120
טריקי! טריקי! קדימה!

115
00:07:37,121 --> 00:07:38,719
כֵּן! קדימה, קדימה!
לדפוק בדלת

116
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
ילד יום הולדת!

117
00:07:41,280 --> 00:07:45,280
טריקי, בואי... הו, טריקי,
מה לעזאזל העניין

118
00:07:46,280 --> 00:07:47,440
בוקר, גברת פאמפרי.

119
00:07:47,480 --> 00:07:51,960
הו, הדוד פרנון סוף סוף כאן.

120
00:07:52,000 --> 00:07:55,040
הכל יהיה טוב.
הבאתי לו מתנה קטנה.

121
00:07:56,320 --> 00:07:58,880
תבורך. אה.
היא מצחקקת

122
00:07:58,920 --> 00:08:01,920
זה לא בתוכנית הדיאטה,
אבל בגלל שזה יום ההולדת שלו...

123
00:08:01,960 --> 00:08:04,360
טריקי. בייקון ליום הולדת!

124
00:08:05,720 --> 00:08:07,320
אה, כן, אני מבין.

125
00:08:08,880 --> 00:08:10,640
אתה תבוא בשביל דוד פרנון.

126
00:08:10,680 --> 00:08:13,200
זה אותי שלקחת נגד.

127
00:08:13,240 --> 00:08:16,920
זה לא נשמע כמו ה
חגיגות יום ההולדת המשמחות ביותר.

128
00:08:16,960 --> 00:08:19,320
הוא מסרב לעקוב
כל אחת מההוראות שלי.

129
00:08:19,360 --> 00:08:23,040
הוא לא יבוא, הוא לא ישב,
הוא לא יתהפך.

130
00:08:23,080 --> 00:08:25,240
אה?
למה הוא מתנהג ככה?

131
00:08:28,520 --> 00:08:31,960
אתה מניח
אמרתי משהו כדי לפגוע בו?

132
00:08:32,000 --> 00:08:34,600
בטח שלא. טריקי?

133
00:08:34,601 --> 00:08:38,519
הוא יכול להיסחף למצבי רוח לא נעימים
מדי פעם,

134
00:08:38,520 --> 00:08:40,200
אבל זה שונה לגמרי.

135
00:08:40,240 --> 00:08:41,680
טריקי?

136
00:08:43,040 --> 00:08:45,480
ובכן, אולי הוא פשוט
נמאס ממני.

137
00:08:45,520 --> 00:08:47,000
צריך לתהות אם...

138
00:08:47,040 --> 00:08:48,520
הו!

139
00:08:48,560 --> 00:08:51,040
או שאולי הוא לא שומע אותך.

140
00:08:51,080 --> 00:08:53,560
מַה? לא שומע?
טריקי!

141
00:08:56,400 --> 00:08:58,640
אני לא חושב
הוא יכול לשמוע דבר.

142
00:08:58,641 --> 00:09:01,479
הוא בא בגלל הריח של
הבייקון, לא בגלל שהתקשרתי אליו.

143
00:09:01,480 --> 00:09:04,400
אה, טריקי.

144
00:09:05,800 --> 00:09:08,640
דוד פרנון ידאג לזה.

145
00:09:10,320 --> 00:09:14,320
קול מורם:
דוד פרנון ידאג לזה.

146
00:09:15,480 --> 00:09:18,080
כן, יש להם ריח קצת נגוע.

147
00:09:19,200 --> 00:09:23,080
תביא אותו לניקוי טוב.
הו, ילד מתוק.

148
00:09:23,120 --> 00:09:24,240
אה.

149
00:09:25,680 --> 00:09:27,800
אני מרגיש שפגעו בי
על ידי טרקטור.

150
00:09:27,801 --> 00:09:30,039
הו, היה לך יותר סיכוי
עם טרקטור.

151
00:09:30,040 --> 00:09:31,400
היא מצחקקת

152
00:09:31,440 --> 00:09:35,000
יש לה את הדרך הזו לגרום לך לעשות זאת
דברים אם אתה רוצה או לא.

153
00:09:35,040 --> 00:09:37,320
"ווקי, ג'יימס. ילד טוב, ג'יימס."

154
00:09:39,800 --> 00:09:42,760
אני חושב שהיא מכרה אותי
מכשיר רנטגן.

155
00:09:42,800 --> 00:09:43,850
מַה?

156
00:09:43,880 --> 00:09:46,640
כלומר,
הסכמתי ללכת לראות את זה.

157
00:09:46,680 --> 00:09:47,960
ג'יימס!

158
00:09:48,000 --> 00:09:50,800
ובכן, זה לא כמו
לא חשבתי על זה.

159
00:09:50,840 --> 00:09:53,000
היתרונות יהיו עצומים.

160
00:09:53,040 --> 00:09:56,400
וגם,
האחות רוז אמרה לך לעשות את זה.

161
00:09:56,440 --> 00:09:59,640
מִצטַעֵר. אבל היא הגיבורה החדשה שלי.

162
00:09:59,641 --> 00:10:02,319
אני בטוח שהיא לא לוקחת
כל התעסקות מהמטופלים שלה.

163
00:10:02,320 --> 00:10:06,080
הם מצחקקים
אנחנו צריכים לחשוב על העתיד.

164
00:10:06,120 --> 00:10:09,560
עבדתי בפרקטיקה מודרנית,
זה בגלזגו.

165
00:10:09,561 --> 00:10:11,199
ככה אנחנו צריכים לחשוב.

166
00:10:11,200 --> 00:10:13,280
אבל מה יגיד זיגפריד?

167
00:10:14,320 --> 00:10:18,920
זיגפריד עשוי להיות מאושר
לתת לדברים להחליק. אני לא.

168
00:10:20,320 --> 00:10:22,200
ובכן, אני מצפה
לתגובתו.

169
00:10:22,240 --> 00:10:24,840
למרות שכנראה נשמע את זה
מהחווה.

170
00:10:24,880 --> 00:10:26,440
הוא יכול להגיד מה שהוא אוהב.

171
00:10:26,480 --> 00:10:29,240
אני יכול בעצם
לעמוד על שלי, אתה יודע.

172
00:10:36,360 --> 00:10:37,980
יש לך גב רע או סומט?

173
00:10:40,800 --> 00:10:42,400
לִי?
כן.

174
00:10:42,440 --> 00:10:44,760
תהיתי
אם זה מה שעצר אותך

175
00:10:44,800 --> 00:10:47,690
מקבל מברשת ומטאטא
הבוץ הזה שנכנסת אליו.

176
00:10:49,520 --> 00:10:51,360
לא נכנסתי לזה.

177
00:10:51,400 --> 00:10:52,840
ובכן, זה לא אני.

178
00:10:53,840 --> 00:10:57,480
אז אלא אם כן פרות עקובות מדם לובשות
מידה עשרות ודורסת אותו פנימה,

179
00:10:57,520 --> 00:10:58,880
זה אתה.

180
00:10:58,920 --> 00:11:00,840
זה לא הבוץ שלי.

181
00:11:00,880 --> 00:11:03,160
וזה גם לא שלי.

182
00:11:03,200 --> 00:11:06,320
אני אצחצח את זה.
לא, אתה לא.

183
00:11:06,360 --> 00:11:07,840
הוא יעשה זאת.

184
00:11:19,080 --> 00:11:21,440
ממלמל: לא הגיוני...

185
00:11:24,480 --> 00:11:26,160
את נשמה אמיצה יותר ממני.

186
00:11:26,161 --> 00:11:28,599
דחיתי את זה
מאז שחזרתי.

187
00:11:28,600 --> 00:11:32,880
כפי שאמרתי, משמעת צבאית.
אתה לומד לשמור על דברים מאורגנים.

188
00:11:34,160 --> 00:11:36,920
אתה יודע, כמה מאלה
כבר לא חוקיים למהדרין.

189
00:11:40,760 --> 00:11:43,360
אתה משועמם...

190
00:11:43,400 --> 00:11:45,400
להיות בחופש?

191
00:11:45,440 --> 00:11:46,800
הוא מצחקק

192
00:11:46,840 --> 00:11:49,760
מה, מיטה נוחה,
ארוחות ביתיות?

193
00:11:49,800 --> 00:11:51,840
אה, כן, משועמם נורא (!)

194
00:11:51,880 --> 00:11:54,360
פשוט לא ישבת בשקט
למשך חמש דקות.

195
00:11:54,400 --> 00:11:57,040
רוצה להיות בדרכים
כל הזמן.

196
00:11:57,080 --> 00:11:58,880
כשאדוארד שלי חזר הביתה פצוע,

197
00:11:58,920 --> 00:12:02,480
הוא אמר שהדבר הגרוע ביותר לא
שיש משהו שיסיח את דעתו.

198
00:12:04,800 --> 00:12:07,400
להסיח את דעתו?
ממ.

199
00:12:09,440 --> 00:12:11,120
מ...

200
00:12:11,160 --> 00:12:13,400
לזכור, אני מניח.

201
00:12:14,480 --> 00:12:18,240
ובכן, למען האמת, גברת הול,
אממ...

202
00:12:19,600 --> 00:12:20,960
..בעוד שזו הקלה

203
00:12:21,000 --> 00:12:24,680
לראות את אחי
להפוך את החיים של מישהו אחר לאומללות,

204
00:12:24,681 --> 00:12:26,359
אני יודע מה עובר על ג'יימס.

205
00:12:26,360 --> 00:12:29,240
אני לא הולך לעמוד מסביב
ולא לעשות כלום.

206
00:12:29,280 --> 00:12:32,720
אני יכול לראות את כתב ידו של זיגפריד
לא השתפר.

207
00:12:36,080 --> 00:12:38,640
חומצה בורית.
אה, חומצת בור.

208
00:12:48,240 --> 00:12:49,880
פעמון מצלצל

209
00:12:55,480 --> 00:12:57,000
שלום, אפשר לעזור...?

210
00:13:11,711 --> 00:13:13,799
הדלת נסגרת

211
00:13:13,800 --> 00:13:16,320
גברת הול, נראה שאנחנו
נגמר הקפה. האם אתה...?

212
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
זה שלך?

213
00:13:19,720 --> 00:13:22,360
נעל אחת נראית כמו אחרת
אלי.

214
00:13:22,361 --> 00:13:24,199
ובכן, מה היו הגברת הזאת
עושים עם זה?

215
00:13:24,200 --> 00:13:25,639
ולמה היא זורקת את זה עליי?

216
00:13:25,640 --> 00:13:28,200
לו רק הייתה נשארת,
יכולנו לשאול אותה.

217
00:13:40,200 --> 00:13:43,120
זיגפריד,
זוכר שדיברתי איתך

218
00:13:43,121 --> 00:13:45,119
על הבאת
ציוד מודרני?

219
00:13:45,120 --> 00:13:46,719
מה עשיתי עם השני?

220
00:13:46,720 --> 00:13:49,040
ודיברנו על מכונות רנטגן?
אה, כן.

221
00:13:49,041 --> 00:13:51,439
דברים נפלאים.
ובכן, נוצרה הזדמנות...

222
00:13:51,440 --> 00:13:52,760
איפה זה נמצא בכדור הארץ?

223
00:13:52,761 --> 00:13:54,679
..וחשבתי שזה טוב מדי
לסרב. אה-הא!

224
00:13:54,680 --> 00:13:56,610
אני אעביר את זה
השבוע.

225
00:13:57,520 --> 00:13:59,640
מי מכם הוא האשם?

226
00:13:59,680 --> 00:14:02,040
אז הכל טוב איתך, נכון?
מַה?

227
00:14:02,080 --> 00:14:04,970
כֵּן! אתה לא צריך להטריד אותי
עם כל דבר קטן.

228
00:14:07,160 --> 00:14:10,240
מכשיר רנטגן?
אני בטוח שזה לא זול.

229
00:14:10,280 --> 00:14:11,960
לא שמעתי את זיגפריד מתווכח.

230
00:14:12,000 --> 00:14:16,120
ממ. ואני בטוח שהוא נתן את זה שלו
התייחסות מלאה ומדוקדקת.

231
00:14:16,160 --> 00:14:19,400
זה לטובת התרגול,
אם הוא יודע את זה או לא.

232
00:14:33,560 --> 00:14:35,320
זה כאן.

233
00:14:35,360 --> 00:14:37,520
זה אמור להיות כזה גדול?

234
00:14:37,560 --> 00:14:39,360
את מוכנה, טריס?

235
00:14:39,400 --> 00:14:41,870
ובכן, אני מתכוון,
אני יודע שאני עשוי משרירים, ג'ים,

236
00:14:41,880 --> 00:14:42,960
אבל אפילו בשבילי...

237
00:14:43,000 --> 00:14:45,880
אנחנו יכולים להסתדר בינינו, בלי להטריד.

238
00:14:45,920 --> 00:14:47,040
בְּסֵדֶר.

239
00:14:48,120 --> 00:14:49,760
גבר: שני בוב הם לא יכולים להזיז את זה.

240
00:14:50,960 --> 00:14:52,520
יָמִינָה.
אין סיכוי.

241
00:14:52,560 --> 00:14:53,880
הצופים מצחקקים

242
00:14:56,280 --> 00:14:58,640
הם מתאמצים

243
00:15:04,480 --> 00:15:07,280
הם מתאמצים

244
00:15:09,200 --> 00:15:12,080
אני חושב שזה, אה...
זה נתפס על משהו.

245
00:15:13,720 --> 00:15:16,200
אני לא מניח
אכפת לך לתת לנו יד?

246
00:15:16,201 --> 00:15:20,159
להנחה על החשבון הבא שלך,
ברור.

247
00:15:20,160 --> 00:15:22,040
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
כֵּן.

248
00:15:22,080 --> 00:15:23,680
כלומר, קדימה.

249
00:15:25,720 --> 00:15:27,240
יָמִינָה.
הבנת?

250
00:15:27,280 --> 00:15:30,120
זהו, קל. קל, בחורים.

251
00:15:30,160 --> 00:15:31,280
זה...

252
00:15:32,800 --> 00:15:34,760
תודה רבה לך.
צודק אתה.

253
00:15:34,800 --> 00:15:38,040
ניקח את זה מכאן.
אוקי-דוק.

254
00:15:38,111 --> 00:15:42,679
זיגפריד: מה אמרתי?
אין מה לדאוג.

255
00:15:42,680 --> 00:15:44,560
הוא מתאמץ

256
00:15:44,600 --> 00:15:45,960
כן.

257
00:15:47,000 --> 00:15:48,760
לא, זה שוב נתפס במשהו.

258
00:15:48,761 --> 00:15:51,119
נראה אותו שוב בעוד כמה ימים...
מה זה לעזאזל?

259
00:15:51,120 --> 00:15:52,840
מכשיר הרנטגן.

260
00:15:52,841 --> 00:15:58,159
גברת ג'נקינס, אכפת לך
לצאת דרך האחורית?

261
00:15:58,160 --> 00:16:00,640
זה כאן למטה. תודה לך.

262
00:16:03,480 --> 00:16:06,360
סיפרתי לך הכל על זה.
לא עשית דבר כזה.

263
00:16:06,400 --> 00:16:08,080
אמרת שהם "מדהימים".

264
00:16:08,120 --> 00:16:11,360
גם אם כן, איפה בזה
אמירה האם אתה יכול לשמוע את המילים,

265
00:16:11,400 --> 00:16:14,960
"בבקשה צא וקנה את עצמך
מכונת רנטגן ענקית?"

266
00:16:15,000 --> 00:16:16,400
כמה זה עולה לנו?

267
00:16:16,440 --> 00:16:19,200
זה ישלם את עצמו
תוך שישה חודשים.

268
00:16:19,240 --> 00:16:22,160
אנחנו עדיין מקיצבים, בנאדם.
המקומיים לא יכולים להרשות לעצמם צילומי רנטגן.

269
00:16:22,161 --> 00:16:24,759
ובכל מקרה, זה רק יעזור
עם החיות הקטנות.

270
00:16:24,760 --> 00:16:26,479
אנחנו הולכים לראות
הרבה יותר מאלה

271
00:16:26,480 --> 00:16:28,280
עכשיו אנחנו יוצאים מהמלחמה.

272
00:16:28,320 --> 00:16:30,160
אנשים רוצים שוב את החברים שלהם.

273
00:16:30,200 --> 00:16:32,040
אתה יודע, כמו עכברושים.

274
00:16:32,080 --> 00:16:34,640
העסק העיקרי שלנו
הוא חקלאי,

275
00:16:34,680 --> 00:16:36,280
תמיד היה, תמיד יהיה.

276
00:16:36,320 --> 00:16:38,800
ציוד מודרני כזה
חיוני עכשיו.

277
00:16:38,840 --> 00:16:41,080
תרצה או לא תרצה,
חיות מחמד ביתיות הן העתיד.

278
00:16:41,120 --> 00:16:43,830
לא אם הם לא יכולים להיכנס
הדלת המחורבנת, הם לא!

279
00:16:45,280 --> 00:16:47,080
דלת נטרקת

280
00:16:47,120 --> 00:16:48,360
בסדר.

281
00:16:51,280 --> 00:16:53,030
יש לך יום מקסים עכשיו.
תודה לך.

282
00:16:56,720 --> 00:16:59,600
שַׁחַר. רק חסה, בבקשה.

283
00:16:59,640 --> 00:17:02,280
חשבון פרנון?
כֵּן. נכון.

284
00:17:05,360 --> 00:17:08,200
האם... האם זה הטוב ביותר
יש לך?

285
00:17:08,240 --> 00:17:10,720
תמסור לו את הברכה שלי, נכון?

286
00:17:18,400 --> 00:17:19,880
מתאמץ

287
00:17:19,920 --> 00:17:22,440
כל כך מצטער שיש לי
להחזיר אותך לאחור.

288
00:17:22,480 --> 00:17:25,080
מזל טריקי,
לא צריך לשמוע את זה.

289
00:17:25,120 --> 00:17:29,520
כן, הדודים האחרים שלך
שכח את יום ההולדת שלך

290
00:17:29,560 --> 00:17:31,760
הו, יש לי כרטיס איפשהו.

291
00:17:34,320 --> 00:17:36,400
תראה, אני-אני חושב שזה תקוע עכשיו.

292
00:17:42,640 --> 00:17:45,480
מתאמץ בחוץ
פשוט תסיים את זה... תסיים את זה.

293
00:17:47,400 --> 00:17:50,880
ילד טוב, טריקי.
אתה ילד כל כך טוב.

294
00:17:50,920 --> 00:17:52,560
הוא לא שומע אותך, גברת פאמפרי.

295
00:17:56,000 --> 00:17:59,200
כן, לפי החשד.
זה זיהום.

296
00:17:59,240 --> 00:18:01,720
אל תדאג,
אנטיביוטיקה תנקה את זה.

297
00:18:01,721 --> 00:18:04,079
דברים מדהימים. לא יודע
איך הסתדרנו בלעדיהם.

298
00:18:04,080 --> 00:18:05,600
אתה שומע את זה, טריקי?

299
00:18:05,640 --> 00:18:08,680
הדוד פרנון יגרום לך...
טוב יותר.

300
00:18:08,720 --> 00:18:10,240
היא מגמגמת

301
00:18:10,280 --> 00:18:12,280
איך זה הגיע?

302
00:18:12,320 --> 00:18:16,280
זה די נפוץ ככל שכלבים מתבגרים.
רק סימפטום של גילו.

303
00:18:16,320 --> 00:18:18,720
סליחה דוד פרנון, טריקי.

304
00:18:18,760 --> 00:18:21,400
הוא לא שומע אותך!
באותה מידה.

305
00:18:21,440 --> 00:18:24,600
זקנה, אכן.
ובכן, אנחנו צריכים להיות מציאותיים.

306
00:18:24,601 --> 00:18:26,839
הזיהומים האלה
יהפוך תכוף יותר,

307
00:18:26,840 --> 00:18:28,160
יחד עם מחלות אחרות.

308
00:18:30,400 --> 00:18:33,520
יכול להיות שהוא לא ממש צעיר
כמו כלבים אחרים,

309
00:18:33,560 --> 00:18:36,720
אבל הוא היה הרבה יותר טוב
דאג.

310
00:18:36,760 --> 00:18:38,840
אף אחד מאיתנו לא יכול לברוח
הבלתי נמנע.

311
00:18:38,880 --> 00:18:40,450
נאנח,
מתאמץ בחוץ

312
00:18:45,240 --> 00:18:46,640
קדימה!

313
00:18:48,920 --> 00:18:50,680
לגמרי סיימתי, ג'ים.

314
00:18:50,720 --> 00:18:53,240
האם אלו המילים
של חייל לוחם?

315
00:18:53,280 --> 00:18:55,880
לא נלחמנו במכונות רנטגן
שם בחוץ.

316
00:18:55,920 --> 00:18:59,560
דחיפה אחת קטנה.
מזל שאבא שלי לא רואה את זה.

317
00:18:59,600 --> 00:19:00,800
כמעט השגנו את זה.

318
00:19:00,801 --> 00:19:02,919
הוא שלח אותי להביא את המשחה הזאת
עבור הפרות.

319
00:19:02,920 --> 00:19:05,040
אמרתי לו
הייתי מביא אותו הביתה הערב!

320
00:19:06,600 --> 00:19:10,400
רק... סליחה, היכנס.
סחט מעבר אם אתה יכול.

321
00:19:10,440 --> 00:19:13,480
תודה לך.
תודה לך, גברת פאמפרי.

322
00:19:13,520 --> 00:19:16,120
בואי, טריקי, יקירתי.
גברת פאמפרי.

323
00:19:16,160 --> 00:19:18,280
אני אלך לקחת את הכרטיס הזה.

324
00:19:19,400 --> 00:19:22,240
נכון, קדימה,
לשים את הגב לתוכו.

325
00:19:22,241 --> 00:19:23,519
יותר סביר שתוציא את זה.

326
00:19:23,520 --> 00:19:25,000
נכון, קדימה.

327
00:19:29,480 --> 00:19:31,920
אתה מודע לכך שאני בחופש?
כֵּן!

328
00:19:31,960 --> 00:19:33,840
אז זה הגיע.

329
00:19:33,880 --> 00:19:35,280
אחות רוז!

330
00:19:35,320 --> 00:19:38,600
הו, אחות רוז.
שמעתי עליך כל כך הרבה.

331
00:19:38,640 --> 00:19:40,360
אני יכול לדמיין היטב.

332
00:19:40,400 --> 00:19:42,360
אתה רוצה לעבור?

333
00:19:42,400 --> 00:19:43,880
כָּאן.

334
00:19:44,880 --> 00:19:46,400
אין לך סרט מדידה?

335
00:19:46,440 --> 00:19:49,320
זה נראה הרבה יותר גדול
מחוץ לבית החולים, אחות.

336
00:19:50,360 --> 00:19:52,760
ג'ני מצחקקת
שני גברים משכילים.

337
00:19:52,800 --> 00:19:55,560
האם אתה טוב
בהוצאת קירות, אחות רוז?

338
00:19:56,560 --> 00:19:59,200
הייתי פשוט
להוציא אותו מהארגז.

339
00:19:59,240 --> 00:20:00,960
מה עם זה על גלגלים.

340
00:20:06,720 --> 00:20:08,040
אני אביא את הברך.

341
00:20:09,560 --> 00:20:10,920
האחות רוז צוחקת

342
00:20:18,280 --> 00:20:20,480
הנה אנחנו הולכים.

343
00:20:20,520 --> 00:20:22,840
מה נמציא אחר כך, ג'ים,
אש?

344
00:20:24,480 --> 00:20:28,040
באתי לאסוף את אבקת הפשפשים שלי.
באותה מידה.

345
00:20:28,080 --> 00:20:31,210
איך ג'פרי מסתדר?
ובכן, הוא נראה הרבה יותר טוב.

346
00:20:31,240 --> 00:20:33,600
התרופה שלך בטח עושה את העבודה שלה.

347
00:20:33,601 --> 00:20:36,559
זה טוב לשמוע. תמיד יכולנו
תן לו צילום רנטגן, רק ליתר ביטחון.

348
00:20:36,560 --> 00:20:39,480
אם אתה מתכוון אני אראה לך
איך לעשות את זה, אני לא חושב.

349
00:20:40,800 --> 00:20:43,090
יש לי מספיק חיות משלי
לרכבת הבית.

350
00:20:44,400 --> 00:20:46,760
אני אביא לך את אבקת הפשפשים שלך.
על הבית.

351
00:20:46,800 --> 00:20:48,240
תודה לך, מר הריוט.

352
00:20:48,280 --> 00:20:51,360
קלייב שורץ ומשתף את זה
עם שאר החבילה.

353
00:20:51,400 --> 00:20:53,840
אולי זו מתנת הפרידה שלו
לקרול שלנו.

354
00:20:53,880 --> 00:20:55,440
היא מצאה בית עכשיו.

355
00:20:55,480 --> 00:20:56,840
אלו חדשות נפלאות!

356
00:20:56,880 --> 00:20:58,810
זוג בצד השני
של דארובי.

357
00:20:58,840 --> 00:21:01,040
היא תשמח שם,
אין לי ספק.

358
00:21:01,080 --> 00:21:03,320
זה ישבור את האחרים
אבל לאבד אותה.

359
00:21:03,360 --> 00:21:05,320
הם התקרבו.

360
00:21:05,360 --> 00:21:07,440
זה בטח קשה גם לך.

361
00:21:07,480 --> 00:21:09,000
אה, לא.

362
00:21:09,040 --> 00:21:11,400
כולם עדיין איתי כאן למעלה.

363
00:21:11,440 --> 00:21:15,040
אני יודע שהם הולכים לעזוב אותי
מהרגע שאני מקבל אותם.

364
00:21:15,080 --> 00:21:17,800
הם תלויים בי לזמן מה,

365
00:21:17,840 --> 00:21:20,760
אבל במוקדם או במאוחר,
הם צריכים לעמוד על שלהם.

366
00:21:20,800 --> 00:21:24,040
זה הסדר הטבעי של הדברים.

367
00:21:25,760 --> 00:21:28,800
אבקת פרעושים.
ממ-ממ. בבקשה ותודה.

368
00:21:34,320 --> 00:21:35,370
הו, יקירי.

369
00:21:36,480 --> 00:21:39,680
גדלת שוב לאחרונה?
אתה גבוה כמעט כמוני.

370
00:21:39,720 --> 00:21:42,000
הלן: אודרי.
שלום.

371
00:21:42,040 --> 00:21:44,560
האם אתה רוצה לשחק גולות?
אני אשמח.

372
00:21:44,600 --> 00:21:47,130
לך תגדיר אותם,
אני אהיה איתך בעוד שני קרציות.

373
00:21:47,131 --> 00:21:49,799
הגעת בדיוק בזמן. אני מפסיד
ויכוח עם כיכר פירות.

374
00:21:49,800 --> 00:21:53,160
הו, אנחנו לא יכולים לקבל את זה.
רק רציתי לנצל את הכל.

375
00:21:53,200 --> 00:21:56,040
אני לא מניח שהקיצוב יסתיים
בכל עת בקרוב. מַבָּט.

376
00:21:58,800 --> 00:22:01,960
האם עשיתם קניות
בכפר לאחרונה? ממ.

377
00:22:04,240 --> 00:22:06,640
האם כולם היו בסדר
איתך?

378
00:22:06,680 --> 00:22:10,480
כי כבר הרגשתי
רצוי כמו חזיר במזווה.

379
00:22:10,520 --> 00:22:11,680
אַתָה?

380
00:22:11,720 --> 00:22:14,520
ובכן, שום דבר לא יכולתי
לשים את האצבע שלי. אני לא...

381
00:22:14,560 --> 00:22:16,640
זה היה כמו...

382
00:22:16,680 --> 00:22:18,300
וזה קרה בכמה מקומות.

383
00:22:19,760 --> 00:22:22,520
זה היה כמו שהייתי...
עשה משהו כדי לפגוע.

384
00:22:24,280 --> 00:22:27,080
אני לא חושב שזה אתה
זה פגע במישהו.

385
00:22:29,920 --> 00:22:31,520
אה.

386
00:22:31,521 --> 00:22:34,239
רוב הסיכויים שגם של זיגפריד
פיטר אותם, צעק עליהם

387
00:22:34,240 --> 00:22:35,800
או עשה משהו כדי להרגיז אותם.

388
00:22:35,801 --> 00:22:38,039
ובכן, הוא די מיומן
באותה מחלקה.

389
00:22:38,040 --> 00:22:39,960
הלן מצחקקת

390
00:22:40,000 --> 00:22:42,230
אני לא יודע איך אתה מתמודד איתו,
בכנות.

391
00:22:42,240 --> 00:22:46,400
לג'יימס יש את כל הרעיונות הגדולים האלה,
וזיגפריד לא רוצה לדעת.

392
00:22:46,440 --> 00:22:47,560
שלום.

393
00:22:49,200 --> 00:22:51,960
האם אתה מוכן?
הם צוחקים

394
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
הנה לך. אני חושב שאתה מנצח.
תודה לך.

395
00:22:55,040 --> 00:22:57,200
אולי עוד אחד.

396
00:22:57,240 --> 00:22:58,960
העניין עם מר פרנון הוא...

397
00:23:00,920 --> 00:23:03,480
קדימה! ..יש רק דרך אחת,
וזו הדרך שלו.

398
00:23:03,520 --> 00:23:08,200
והגרוע מכל זה,
הוא לא תמיד טועה.

399
00:23:10,280 --> 00:23:11,440
קדימה, אז.

400
00:23:16,720 --> 00:23:18,400
מוזיקה מתנגנת
ברדיו

401
00:23:18,440 --> 00:23:19,490
זה יפה, ג'ים.

402
00:23:20,760 --> 00:23:22,120
כן.

403
00:23:22,160 --> 00:23:24,040
יָפֶה.

404
00:23:24,080 --> 00:23:26,200
קדימה, אז,
בואו ננסה את זה.

405
00:23:26,240 --> 00:23:27,960
ודא שזה בצורת ספינה.

406
00:23:28,000 --> 00:23:30,960
אה, בסדר.
תכניס את היד שלך, אז.

407
00:23:31,971 --> 00:23:35,399
מה, היד הזאת?
כל יד בסדר.

408
00:23:35,400 --> 00:23:37,279
למה לא את היד שלך?
אני אתפעל את זה.

409
00:23:37,280 --> 00:23:39,199
ובכן, אני יכול להפעיל את זה.
כמה קשה זה יכול להיות?

410
00:23:39,200 --> 00:23:41,130
זאת המכונה שלי.
ואלה הידיים שלי.

411
00:23:41,131 --> 00:23:43,999
ידיים נלחמות. ידיים שכן
נדרש להגן על העולם החופשי.

412
00:23:44,000 --> 00:23:46,160
אבל הידיים האלה
משלמים על הדבר הזה.

413
00:23:49,440 --> 00:23:52,520
האם זה בטוח?
צילום רנטגן אחד לא יזיק הרבה.

414
00:23:54,000 --> 00:23:55,640
תמשיך עם זה.

415
00:24:00,320 --> 00:24:02,840
לחיצה

416
00:24:07,440 --> 00:24:09,520
המוזיקה ממשיכה

417
00:24:17,400 --> 00:24:18,720
המוזיקה עוצרת

418
00:24:18,760 --> 00:24:20,080
זיגפריד: הריוט!

419
00:24:32,200 --> 00:24:33,680
זה יכול להיות הפתיל.

420
00:24:33,681 --> 00:24:37,759
איפה לעזאזל השגת את זה?
קצת יותר קרוב, בבקשה.

421
00:24:37,760 --> 00:24:40,720
אז עכשיו אנחנו שבורים,
וכך גם המכונה. הנה אנחנו.

422
00:24:40,760 --> 00:24:42,960
היי! שיהיו לי...

423
00:24:43,000 --> 00:24:44,200
אה.

424
00:24:44,201 --> 00:24:46,159
אני לוקח את זה בחזרה.
הוא אשף חשמל (!)

425
00:24:46,160 --> 00:24:49,040
ברור שזה יותר מדי
עבור מעגל ביתי.

426
00:24:49,041 --> 00:24:50,439
נצטרך לחבר מחדש לוח חדש.

427
00:24:50,440 --> 00:24:52,959
למה שלא נשלח לחפש מישהו
מי יודע מה הם עושים

428
00:24:52,960 --> 00:24:54,279
הו, לא, לא נשאר לנו כסף.

429
00:24:54,280 --> 00:24:55,479
מי יודע מה נשאר לנו,

430
00:24:55,480 --> 00:24:58,359
מאז כל חשבונית וקבלה
נדחס לתוך האגרטל הקרוב!

431
00:24:58,360 --> 00:25:00,520
מה שעובד מצוין,
בניגוד לזה.

432
00:25:00,521 --> 00:25:02,879
שוב, אמרת שכן
"דברים נפלאים".

433
00:25:02,880 --> 00:25:05,280
אה, הם כן.
אבל אם שאלת אותי כמו שצריך,

434
00:25:05,320 --> 00:25:08,090
אולי הייתי מציע
לא קונה את הראשון שראית.

435
00:25:13,880 --> 00:25:15,260
אין מה לראות כאן, ג'ורג'.

436
00:25:42,280 --> 00:25:45,320
למה החשמל כבוי?
שום קשר אליי.

437
00:25:49,600 --> 00:25:51,880
וג'יימס יוצא ככה?

438
00:25:53,640 --> 00:25:55,480
זה גם לא קשור אליך?

439
00:25:55,520 --> 00:25:58,240
האם הנחתי את התרגול
על מכונת רנטגן שהושבתה?

440
00:25:59,600 --> 00:26:00,960
מכשיר רנטגן?

441
00:26:02,240 --> 00:26:04,120
מְרַגֵשׁ.
זה חסר תועלת.

442
00:26:04,121 --> 00:26:05,919
עכברוש שומה עיוור
יהיה יותר סיכוי

443
00:26:05,920 --> 00:26:07,440
של ראייה דרך דברים.

444
00:26:07,480 --> 00:26:09,080
ובכן, זה מתסכל.

445
00:26:09,120 --> 00:26:12,720
אני מתאר לעצמי שזה יכול להיות
תועלת רבה לתרגול.

446
00:26:12,760 --> 00:26:16,120
אני בטוח שאמרת לו את זה.
גברת הול, יש לי את הדרכים שלי.

447
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
אני עושה אותם כי הם עובדים.

448
00:26:17,881 --> 00:26:22,199
יש לך מזל גדול שיש לך מישהו
מי משלים על דרכיך.

449
00:26:22,200 --> 00:26:25,479
הכל בסדר, אנשים נכנסים
והחוצה, אומר לי מה לעשות.

450
00:26:25,480 --> 00:26:26,680
אני כאן!

451
00:26:27,720 --> 00:26:29,830
אני היחיד
מי היה טוב לעזאזל!

452
00:26:35,800 --> 00:26:37,200
אני יודע...

453
00:26:37,240 --> 00:26:39,800
זה לא היה קל עבורך
בשנים האחרונות...

454
00:26:41,440 --> 00:26:45,600
..אבל אולי זה יהיה חכם לא לעלות
הצד הלא נכון של כל מי שאתה פוגש.

455
00:26:45,640 --> 00:26:49,040
אני מבקש סליחה?
ובכן, דברו על עכברוש שומה עיוור.

456
00:26:49,080 --> 00:26:50,960
חופר את המנהרה שלו בעצבנות...

457
00:26:52,000 --> 00:26:54,080
..אין מושג שזה נופל פנימה
מאחוריו.

458
00:26:54,120 --> 00:26:56,320
אלוהים יעזור לכל אחד
מי במקרה מפריע.

459
00:26:56,360 --> 00:26:58,080
הרגע קראת לי עכברוש שומות?

460
00:26:58,081 --> 00:27:00,719
זה כפר, ואם אתה
להסתובב ולהרגיז אנשים,

461
00:27:00,720 --> 00:27:02,680
הם יכולים להקשות עליך.

462
00:27:02,720 --> 00:27:04,800
הם יכולים להקשות על דברים
בשבילי.

463
00:27:05,800 --> 00:27:08,400
אני לא יודע למה אתה מתכוון.
מר ג'וב, הירקן.

464
00:27:08,401 --> 00:27:10,999
זה לא כל כך הוא כמו אחותו.

465
00:27:11,000 --> 00:27:12,680
הו, צער טוב.
לא, זה... היא...

466
00:27:12,720 --> 00:27:15,280
היא אחת מהממשיכות שלך.

467
00:27:15,320 --> 00:27:17,040
נתתי לה את העבודה בתום לב,

468
00:27:17,041 --> 00:27:19,599
אבל בכנות, כמה פעמים
אתה חייב להגיד "רך מבושל"?

469
00:27:19,600 --> 00:27:21,160
יש גבול.

470
00:27:21,200 --> 00:27:23,240
כמה זמן היא הייתה כאן?

471
00:27:23,280 --> 00:27:24,800
שלושה וחצי ימים.

472
00:27:26,800 --> 00:27:28,800
אני יודע שאתה לא מתכוון
לפגוע במישהו.

473
00:27:28,840 --> 00:27:31,600
אני יודע שזה יעצבן אותך
לחשוב שיש לך.

474
00:27:32,760 --> 00:27:34,800
אבל אתה פשוט לא מבין.

475
00:27:34,840 --> 00:27:38,320
אם אנשים מבינים אותי לא נכון, יש
מעט מאוד אני יכול לעשות בקשר לזה.

476
00:27:38,360 --> 00:27:42,480
מר פרנון, זה לא הדבר הגרוע ביותר
בעולם להודות שאתה טועה!

477
00:27:51,200 --> 00:27:53,850
ריצ'רד: זה כמעט כמו
עשית את זה בכוונה.

478
00:27:54,640 --> 00:27:56,720
אני לא עושה את זה בכלל.

479
00:27:56,760 --> 00:27:59,000
מה כדאי לעשות
זה להשיג בית משלך.

480
00:27:59,040 --> 00:28:01,600
ככה אתה יכול לדרוך פנימה
כמה בוץ שאתה אוהב.

481
00:28:01,601 --> 00:28:04,639
מכוסה לרסיסים
יצא לי לפגוש את האחות רוז.

482
00:28:04,640 --> 00:28:07,079
הם היו צריכים לשלוח את האחיות החוצה
להילחם בגרמנים.

483
00:28:07,080 --> 00:28:09,600
מלחמה הייתה נתפרת
תוך זמן קצר.

484
00:28:09,601 --> 00:28:11,279
אז, יש לך את מכשיר הרנטגן שלך,
אז?

485
00:28:11,280 --> 00:28:13,399
כן, והיו
כמה בעיות בקיעת שיניים,

486
00:28:13,400 --> 00:28:15,839
אבל זה עדיין לא מצדיק
איך שזיגפריד דיבר אליי

487
00:28:15,840 --> 00:28:17,600
מול לקוחות.

488
00:28:17,640 --> 00:28:19,520
כאשר עמדת מולו.
ג'ני, ביצים.

489
00:28:20,760 --> 00:28:23,590
היא אומרת שנאבקת
להעביר את הדבר דרך הדלת.

490
00:28:24,600 --> 00:28:26,200
ואז זה פוצץ את החשמל.

491
00:28:26,201 --> 00:28:29,839
צריך לראות את עצמי בר מזל
זה רק בוץ שאתה דורך בו.

492
00:28:29,840 --> 00:28:32,200
אם זה היה הרעיון שלו,
זה יהיה הדבר הכי טוב אי פעם,

493
00:28:32,201 --> 00:28:33,439
אבל כשזה בא ממני...

494
00:28:33,440 --> 00:28:35,439
יוצאים וקונים
מכונה ענקית

495
00:28:35,440 --> 00:28:38,150
בלי לדון בזה
זה דבר מאוד זיגפריד לעשות.

496
00:28:38,840 --> 00:28:40,040
למה אתה מתכוון בזה?

497
00:28:41,480 --> 00:28:43,960
כלומר, אחד ממנו מספיק.

498
00:28:47,800 --> 00:28:49,040
נכון, תביא מטאטא.

499
00:28:50,640 --> 00:28:51,840
לטאטא את זה!

500
00:29:18,120 --> 00:29:21,560
זו דווקא השקעה טובה,
אתה יודע.

501
00:29:21,600 --> 00:29:24,040
אני לא יכול להגיד,
כי אני לא יכול לראות את זה בפעולה.

502
00:29:24,080 --> 00:29:25,240
הממ.

503
00:29:26,800 --> 00:29:30,400
אולי נוכל לנסות את זה
בחלק הפנימי של הראש שלך,

504
00:29:30,440 --> 00:29:33,320
לגלות מה קורה בפועל
שם.

505
00:29:53,280 --> 00:29:55,840
אה, בדיוק בזמן. לִצְפּוֹת.

506
00:29:58,960 --> 00:30:00,080
מה עשית?

507
00:30:00,120 --> 00:30:03,320
המכונה נמצאת כעת במצב נפרד
מעגל עם לוח נתיכים משלו.

508
00:30:03,321 --> 00:30:05,799
אתה לומד מיומנויות רבות ושונות
בחיל, אתה יודע.

509
00:30:05,800 --> 00:30:07,080
כל הכבוד!

510
00:30:07,120 --> 00:30:09,960
לא יודע מה תעשה
עם כל המנורות האלה עכשיו.

511
00:30:13,200 --> 00:30:15,680
הוא מפרגן
רואה?

512
00:30:16,720 --> 00:30:19,560
הוא מצחקק
מר הריוט! מר הריוט!

513
00:30:21,680 --> 00:30:23,160
מר הריוט.

514
00:30:23,200 --> 00:30:26,240
זה ג'פרי.
הוא לא יפסיק להקיא.

515
00:30:26,280 --> 00:30:27,600
תביא אותו פנימה.

516
00:30:31,920 --> 00:30:34,680
אמרת את אבקות הקיבה
מנקים את זה.

517
00:30:34,720 --> 00:30:36,800
הוא לא החמיץ מנה אחת.

518
00:30:36,840 --> 00:30:39,640
אולי ג'פרי
אחרי הכל אין לו דלקת קיבה.

519
00:30:39,680 --> 00:30:41,200
ובכן, מה עוד יכול להיות?

520
00:30:41,201 --> 00:30:42,839
האם בדקת
עבור כל גופים זרים?

521
00:30:42,840 --> 00:30:43,890
לא יכולתי להרגיש אחד...

522
00:30:44,960 --> 00:30:46,760
..אבל הבטן שלו הייתה מתוחה מאוד.

523
00:30:46,800 --> 00:30:48,640
כלב מייבב

524
00:30:48,680 --> 00:30:50,160
מה אתה חושב?

525
00:30:53,760 --> 00:30:55,200
רכה: היי, היי.

526
00:30:56,280 --> 00:30:57,640
כלב בוכה

527
00:30:57,680 --> 00:30:59,840
לא, גם אני לא מרגיש כלום.

528
00:30:59,841 --> 00:31:02,959
כן, השרירים מתוחים מאוד,
אז הוא שומר על הבטן שלו.

529
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
זה בטח כואב מאוד.

530
00:31:06,160 --> 00:31:08,840
הוא השתפר.
אני מצטער, אחות רוז.

531
00:31:08,841 --> 00:31:10,199
זה יכול לקרות בזמן שהאובייקט

532
00:31:10,200 --> 00:31:12,039
עושה את דרכו דרך המערכת
אל המעי.

533
00:31:12,040 --> 00:31:14,090
בעזרת אבקות הקיבה,
ללא ספק.

534
00:31:14,120 --> 00:31:15,760
זה אפשרי, כן.

535
00:31:15,800 --> 00:31:18,690
הבעיה היא שיש
הסברים אפשריים אחרים.

536
00:31:18,691 --> 00:31:21,759
בדרך כלל, היינו מסתכנים בניתוח
אם לא היינו בטוחים,

537
00:31:21,760 --> 00:31:23,720
אבל ג'פרי כל כך שברירי.

538
00:31:23,760 --> 00:31:27,250
ברור שהוא דאג לעצמו
לזמן מה לפני שמצאת אותו.

539
00:31:28,240 --> 00:31:32,360
אבל אם לא תנתח
והוא בלע משהו...

540
00:31:32,400 --> 00:31:34,240
אנחנו עלולים לאבד אותו, אני חושש.

541
00:31:37,240 --> 00:31:40,560
טריסטן נאנח
למרבה המזל, אנחנו לא צריכים לנחש.

542
00:31:42,320 --> 00:31:43,400
טריס.

543
00:31:43,440 --> 00:31:45,440
הכלב מייבב
בסדר, בחור, בסדר.

544
00:31:45,480 --> 00:31:47,480
רכה: זהו.

545
00:31:47,520 --> 00:31:49,800
בסדר, בחור, אתה בסדר.

546
00:31:57,040 --> 00:31:59,080
תעביר את זה בבקשה.

547
00:31:59,120 --> 00:32:01,680
בסדר ג'פרי,
בוא נעשה אותך צילום רנטגן.

548
00:32:02,800 --> 00:32:03,880
צָהֳרַיִים.

549
00:32:05,400 --> 00:32:06,760
מר פרנון.

550
00:32:06,761 --> 00:32:08,639
אני רוצה לדבר איתך
על אחותך.

551
00:32:08,640 --> 00:32:09,760
נראה שאני...

552
00:32:09,800 --> 00:32:12,560
בריל!
אה, היא כאן?

553
00:32:12,600 --> 00:32:14,640
איך... איזה מזל בשבילי (!)

554
00:32:17,160 --> 00:32:18,210
כן?

555
00:32:19,280 --> 00:32:22,170
רציתי להתנצל על כל דבר
יכול להיות שאמרתי או עשיתי.

556
00:32:23,760 --> 00:32:26,120
אפילו לא שמעתי
כמה מהמילים האלה לפני.

557
00:32:26,160 --> 00:32:28,920
איך התייחסו אליך
היה לגמרי לא הולם,

558
00:32:28,960 --> 00:32:31,200
והאשמה הייתה כולה שלי.

559
00:32:32,840 --> 00:32:33,890
טוֹב.

560
00:32:33,920 --> 00:32:36,150
לפחות התלהבת
להודות בכך.

561
00:32:39,800 --> 00:32:41,040
נכון, טוב, אה...

562
00:32:42,120 --> 00:32:43,280
..יום טוב לשניכם.

563
00:32:44,280 --> 00:32:47,160
החשבון שלך עדיין באיחור,
אַגַב.

564
00:32:47,200 --> 00:32:48,720
זיגפריד נושף

565
00:32:48,721 --> 00:32:53,599
אז אני עדיין לא יכול לומר בוודאות
אם יש גוף זר.

566
00:32:53,600 --> 00:32:56,080
זו לא תמונה טובה במיוחד.
אני צריך חשיפה טובה יותר.

567
00:32:56,081 --> 00:32:57,799
המתקנים שלנו די מוגבלים.

568
00:32:57,800 --> 00:33:00,600
תעשה עוד צילום רנטגן.
אנחנו יכולים לפתח את זה בבית החולים.

569
00:33:00,601 --> 00:33:02,679
אני חושב שזה יהיה
דרך הפעולה הטובה ביותר.

570
00:33:02,680 --> 00:33:05,320
כמו שאמרתי,
אני לא יכול לנתח כלב גרוע

571
00:33:05,321 --> 00:33:06,719
אם אנחנו לא בטוחים לחלוטין.

572
00:33:06,720 --> 00:33:07,770
מותר לי?

573
00:33:09,671 --> 00:33:15,879
הקאות במשך 48 שעות בערך,
שכך לאחר אבקות קיבה,

574
00:33:15,880 --> 00:33:18,600
להקיא שוב במשך מספר שעות
מוקדם יותר היום.

575
00:33:18,640 --> 00:33:20,870
ובדקת אותו ביסודיות?
כַּמוּבָן.

576
00:33:20,880 --> 00:33:22,560
הייתה לו בטן מתוחה מאוד.

577
00:33:22,600 --> 00:33:24,360
אני אומר לפעול.

578
00:33:24,400 --> 00:33:25,880
הכלב חלש במיוחד.

579
00:33:25,881 --> 00:33:28,119
הוא מטופל
חזרה לבריאות מלאה מאת האחות רוז

580
00:33:28,120 --> 00:33:29,480
לאחר חי פרא.

581
00:33:29,520 --> 00:33:31,560
אני לא בטוח
הוא ישרוד את הניתוח.

582
00:33:31,561 --> 00:33:35,839
אם הוא בלע משהו
ואנחנו מחכים לצילומי רנטגן טובים יותר,

583
00:33:35,840 --> 00:33:36,890
יכול להיות שהוא לא יצליח.

584
00:33:38,080 --> 00:33:39,820
אבל, כמובן, זו החלטה שלך.

585
00:33:42,080 --> 00:33:43,160
ג'יימס.

586
00:33:43,200 --> 00:33:45,600
הוא נאנח
הוא פשוט שוב הקיא.

587
00:33:46,760 --> 00:33:48,040
מר הריוט.

588
00:33:50,800 --> 00:33:51,850
אנחנו פועלים.

589
00:34:01,960 --> 00:34:04,080
הנה לך. כוס תה.

590
00:34:04,120 --> 00:34:05,880
חביבה מאוד, גברת הול.

591
00:34:05,920 --> 00:34:07,320
תסתכל עליי.

592
00:34:07,321 --> 00:34:09,799
אפשר היה לחשוב שהתרגלתי
דבר מהסוג הזה עד עכשיו.

593
00:34:09,800 --> 00:34:11,360
אה, טוב, זה בגלל שאכפת לך.

594
00:34:13,960 --> 00:34:15,580
קשה להיות בצד השני.

595
00:34:16,600 --> 00:34:18,280
אני לא רגיל להרגיש חסר אונים.

596
00:34:18,320 --> 00:34:22,040
אני מניח שכאחות את לא יכולה
תן לעצמך להתקרב יותר מדי.

597
00:34:23,600 --> 00:34:27,520
אני מנסה להיות כזה עם הכלבים,
לשמור על קיר, אתה יודע,

598
00:34:27,560 --> 00:34:29,800
אבל לפעמים הם מסתדרים...

599
00:34:29,840 --> 00:34:31,440
כמו הזבל הזה.

600
00:34:31,480 --> 00:34:33,400
הוא פינה את החומה.

601
00:34:35,200 --> 00:34:36,520
ואיך הוא הצליח בזה?

602
00:34:38,840 --> 00:34:41,190
מצבו של היצור המסכן
כשמצאתי אותו.

603
00:34:43,840 --> 00:34:45,320
הוא היה בשפל שלו...

604
00:34:46,520 --> 00:34:48,440
..אבל יכולתי לראות
היה לו לב טוב.

605
00:34:48,480 --> 00:34:52,200
אתה יודע, אני לא חושב שהרבה אנשים
יראה את מה שאתה רואה.

606
00:34:52,240 --> 00:34:56,200
ולפעמים,
הוא יחטוף אנשים וינהם...

607
00:34:57,240 --> 00:34:59,600
..אבל הוא רק כזה
כי הוא נפגע.

608
00:35:00,600 --> 00:35:01,650
פגום.

609
00:35:03,040 --> 00:35:04,480
הוא צריך ללמוד לסמוך שוב.

610
00:35:08,720 --> 00:35:10,280
מה אם הוא לא יכול?

611
00:35:11,400 --> 00:35:14,000
לא מצאתי אחד שלא יכול,
גברת הול.

612
00:35:14,040 --> 00:35:18,960
כולם רוצים את אותו הדבר -
בית ואהבה.

613
00:35:18,961 --> 00:35:23,879
וגם, הם צריכים לדעת
הם לא האחראים.

614
00:35:23,880 --> 00:35:26,480
מצחקק

615
00:35:28,560 --> 00:35:31,200
אחות רוז,
הוא בלע חלוק אבן.

616
00:35:31,240 --> 00:35:33,560
הו, ג'פרי.
הצלחנו להסיר אותו.

617
00:35:34,720 --> 00:35:37,040
ואיך הוא עכשיו?
הוא מסתדר טוב.

618
00:35:38,080 --> 00:35:39,600
אבל הוא עבר את המלחמות.

619
00:35:41,160 --> 00:35:43,120
כל מה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו
היא תקווה לטוב.

620
00:35:49,040 --> 00:35:50,560
הוא נראה נוח.

621
00:35:50,600 --> 00:35:52,960
אני מקווה שכן. עבר עליו תקופה קשה.

622
00:35:52,961 --> 00:35:55,839
כמובן, אם בדקתם ביסודיות
הכלב מלכתחילה...

623
00:35:55,840 --> 00:35:57,880
אמרתי לך,
הוא שמר על הבטן שלו.

624
00:35:57,920 --> 00:35:59,850
אין סיכוי
כל אחד יכול היה לדעת.

625
00:36:05,160 --> 00:36:08,290
אולי לא הייתי מנותח אם
לא נתת דעה שנייה.

626
00:36:09,480 --> 00:36:11,240
ובכן, אנחנו תמיד צריכים לראות.

627
00:36:11,241 --> 00:36:15,679
אולי ברגע שגוזלנו
הבעיות עם המכונה החדשה,

628
00:36:15,680 --> 00:36:17,360
יהיה פחות מרווח לטעות.

629
00:36:17,361 --> 00:36:20,759
אתה יכול למחוק את החיוך המחורבן הזה
מהפנים שלך.

630
00:36:20,760 --> 00:36:24,040
מעולם לא הייתי נגד
ציוד או רעיונות חדשים.

631
00:36:24,080 --> 00:36:26,120
אני רק רוצה לומר דבר
באילו ומתי.

632
00:36:27,240 --> 00:36:28,320
מִצטַעֵר.

633
00:36:29,400 --> 00:36:31,760
אולי הייתי צריך
התייעץ איתך כמו שצריך.

634
00:36:31,800 --> 00:36:33,240
אולי הייתי צריך לתת לך.

635
00:36:37,800 --> 00:36:40,040
זו ערכה יקרה.
אני יודע.

636
00:36:41,200 --> 00:36:43,040
אבל המלחמה כמעט הסתיימה.

637
00:36:43,080 --> 00:36:46,320
העולם השתנה.
אנחנו צריכים לשנות עם זה.

638
00:36:47,400 --> 00:36:48,680
אני חושב שכבר יש לנו.

639
00:37:14,480 --> 00:37:15,640
תביא מטאטא.

640
00:37:16,760 --> 00:37:18,080
זֶה? עוֹד?

641
00:37:19,720 --> 00:37:22,550
הבעיה שלך היא שאתה תופס את המקום הזה
מובן מאליו.

642
00:37:23,800 --> 00:37:25,240
גם לא היחיד.

643
00:37:27,800 --> 00:37:30,640
ג'ני סוף סוף הגישה בקשה
למכללה לאחיות.

644
00:37:30,680 --> 00:37:33,320
מתי זה קרה?
שלח את המכתב בשבוע שעבר.

645
00:37:33,321 --> 00:37:36,159
תחשוב שזו הייתה רק המלחמה
מחזיק אותה מאחור.

646
00:37:36,160 --> 00:37:39,680
תהיה לנו עוד אחות רוז, אה?
אל תספר לאף אחד.

647
00:37:39,681 --> 00:37:41,879
היא לא רוצה לדעת אנשים
למקרה שהיא לא תיכנס.

648
00:37:41,880 --> 00:37:43,360
כמובן שהיא תיכנס.

649
00:37:45,200 --> 00:37:48,240
החזרתי את הגדר הזו.
צריך להחזיק בינתיים, בכל מקרה.

650
00:37:49,960 --> 00:37:51,280
מה לא בסדר איתך הרבה?

651
00:37:55,560 --> 00:37:58,240
מצחקק
אבא, אלה המגפיים שלך?

652
00:37:58,280 --> 00:38:01,040
סבא אמר שאלו המגפיים
להפוך את החקלאי.

653
00:38:02,640 --> 00:38:03,840
אה, הוא כן, נכון?

654
00:38:04,840 --> 00:38:06,080
אני, אממ...

655
00:38:07,160 --> 00:38:08,720
..תביא את המטאטא.

656
00:38:08,760 --> 00:38:11,440
צחוק רך

657
00:38:15,520 --> 00:38:17,630
לדעתי אלה קצת גדולים
בשבילך עדיין, בחור.

658
00:38:19,560 --> 00:38:22,120
מוּכָן? אחת, שתיים, שלוש.

659
00:38:23,920 --> 00:38:26,680
ואתה צריך להיות במיטה,
כמו אחותך. כֵּן.

660
00:38:26,720 --> 00:38:29,400
ג'ני: קדימה, חוואי ג'ימי.
לילה טוב.

661
00:38:32,800 --> 00:38:36,040
היא מצחקקת
"חקלאי"!

662
00:38:36,080 --> 00:38:38,130
מקדים את עצמו קצת,
בו לא?

663
00:38:39,880 --> 00:38:41,160
אם אני, אממ...

664
00:38:43,960 --> 00:38:45,680
להקדים את עצמי לפעמים...

665
00:38:47,400 --> 00:38:49,440
..זה בגלל
אני רוצה שתהיה גאה בי.

666
00:38:52,440 --> 00:38:54,960
אני רוצה לתת לך
החיים הכי טובים שאני יכול.

667
00:38:59,200 --> 00:39:00,560
יש לי את החיים הכי טובים.

668
00:39:02,080 --> 00:39:04,480
ממש עכשיו, ברגע הזה.

669
00:39:06,480 --> 00:39:07,760
החיים הכי טובים שיכולנו להיות.

670
00:39:12,920 --> 00:39:15,120
מר פרנון.
גברת הול.

671
00:39:15,160 --> 00:39:17,880
אני מאמין שפגשת פחות אי נעימות
בכפר.

672
00:39:19,640 --> 00:39:23,040
קיבלתי חסה טובה יותר.
אני שמח.

673
00:39:25,520 --> 00:39:27,880
אני מקווה שלא אמרתי יותר מדי.

674
00:39:29,320 --> 00:39:30,820
אמרת מה שצריך להגיד.

675
00:39:30,821 --> 00:39:34,479
אבל אם אי פעם תשווה אותי
שוב לעכברוש שומה עיוור,

676
00:39:34,480 --> 00:39:35,720
יהיו לנו מילים.

677
00:39:35,760 --> 00:39:38,360
הו, לפני שאתה נדלק...

678
00:39:38,361 --> 00:39:40,639
אני חושש שאלו היו גברת פאמפרי
בטלפון.

679
00:39:40,640 --> 00:39:41,690
הו, אלוהים.

680
00:39:41,691 --> 00:39:43,919
היא רוצה שתתקשר.
דחוף, כנראה.

681
00:39:43,920 --> 00:39:45,800
אמרתי לה
ייקח זמן להחלים.

682
00:39:45,840 --> 00:39:47,590
אל תשכח את הכרטיס של ג'ימי.
אה, כן.

683
00:39:47,600 --> 00:39:49,560
אמר ג'יימס
אם אתה עולה לשם...

684
00:39:49,561 --> 00:39:52,399
זה יחזיר אותו לראש
טבלת הליגה "הדוד האהוב".

685
00:39:52,400 --> 00:39:54,720
תגדיר את המשחק, גברת הול.
אני לא אאחר.

686
00:39:59,680 --> 00:40:02,840
כפי שאמרתי,
התרופה לא תעבוד בן לילה.

687
00:40:02,880 --> 00:40:05,800
אה, אני מבין.
הוא כבר משתפר.

688
00:40:05,840 --> 00:40:08,680
לא, זה לא קשור לאוזניים שלו.
זה לא?

689
00:40:08,720 --> 00:40:10,720
לא, אולי צדקת.

690
00:40:10,760 --> 00:40:13,960
טריקי לא צעיר כמוהו.

691
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
הזמן זולג בין האצבעות,
נכון?

692
00:40:17,001 --> 00:40:18,599
לזמן יש הרגל לעשות את זה, כן.

693
00:40:18,600 --> 00:40:21,159
תמיד חשבתי שטריקי
יהיה כאן הרבה אחרי,

694
00:40:21,160 --> 00:40:22,760
אבל אולי טעיתי.

695
00:40:22,800 --> 00:40:26,240
לא יכולתי לשאת להישאר לבד.
אני לא עוקב.

696
00:40:26,280 --> 00:40:28,240
אה, אני רוצה להתרבות ממנו.

697
00:40:28,280 --> 00:40:30,960
לגזע מטריקי?
היא מגמגמת

698
00:40:31,000 --> 00:40:34,320
אל תיעלב, בחור צעיר.

699
00:40:34,360 --> 00:40:38,000
לא, אף אחד לא יכול להחליף אותך,
אפילו לא את הצאצאים שלך.

700
00:40:38,001 --> 00:40:39,079
גברת פאמפרי...

701
00:40:39,080 --> 00:40:40,919
אני לא רוצה לבזבז
עוד רגע.

702
00:40:40,920 --> 00:40:43,479
אתה מבין שכל בעלים
ירצה להבטיח

703
00:40:43,480 --> 00:40:45,920
השותף לגידול של הכלב שלו
היה במצב בריאותי טוב.

704
00:40:45,960 --> 00:40:47,480
התקף לחימה של טריקי.

705
00:40:48,760 --> 00:40:51,840
ואיפה אתה מציע
למצוא את השותף הזה מהפקינז?

706
00:40:51,880 --> 00:40:55,040
חשבתי שתוכל לעזור בזה.
לִי?

707
00:40:55,080 --> 00:40:57,440
ובכן, אתה הדוד היחיד
הייתי סומך.

708
00:40:57,441 --> 00:40:59,439
היחיד
שזכר את יום הולדתו.

709
00:40:59,440 --> 00:41:02,320
אה, אה, אבל אני... לא הייתי.

710
00:41:02,360 --> 00:41:05,160
העיכוב היה פשוט כי, אה,

711
00:41:05,200 --> 00:41:08,200
ג'ימי רצה לעשות
העבודה הכי טובה שהוא יכול.

712
00:41:09,440 --> 00:41:10,560
ג'ימי?

713
00:41:11,680 --> 00:41:15,320
היא צועקת
אה, תראה.

714
00:41:15,360 --> 00:41:18,000
נכון שזה יפה?

715
00:41:18,040 --> 00:41:21,280
תראה, הוא צייר אותך
סנאי נחמד.

716
00:41:21,320 --> 00:41:22,840
אני חושב שזו טריקי.

717
00:41:22,880 --> 00:41:24,680
טריקי נוהם

718
00:41:33,551 --> 00:41:38,319
אני שמח לומר
הוא החלים מצוין,

719
00:41:38,320 --> 00:41:41,440
ויותר חשוב,
הוא נראה מאוד מסוגנן בזה.

720
00:41:41,480 --> 00:41:44,400
ממ, הדרך הטובה ביותר לעצור אותו
להגיע לתפרים.

721
00:41:44,440 --> 00:41:47,320
וכן, זה מתאים לו.
היא מצחקקת

722
00:41:47,321 --> 00:41:49,079
יש לו מזל שהוא נתקל בך,
אתה יודע.

723
00:41:49,080 --> 00:41:50,600
כְּלָל לֹא.

724
00:41:50,601 --> 00:41:52,879
תודה לך
על כל מה שעשית בשבילו.

725
00:41:52,880 --> 00:41:56,160
מגיע לו בית שמח.
אני מקווה שתוכל למצוא לו אחד.

726
00:41:56,200 --> 00:41:58,160
אולי כבר יש לי.

727
00:41:58,200 --> 00:42:01,000
מישהו הסכים לקחת אותו?
ובכן, לא.

728
00:42:01,040 --> 00:42:03,760
אולי אחזיק בו
רק עוד קצת.

729
00:42:03,761 --> 00:42:08,079
מי אמר שאי אפשר להתהפך
הסדר הטבעי של הדברים

730
00:42:08,080 --> 00:42:09,119
פעם בכמה זמן?

731
00:42:09,120 --> 00:42:11,560
אם מישהו יכול, אחות רוז,
זה אתה.

732
00:42:13,240 --> 00:42:14,920
אל תלחיץ אותי, בחור צעיר.

733
00:42:18,120 --> 00:42:20,440
היא צוחקת
אתה כל כך קל לילד.

734
00:42:20,480 --> 00:42:22,040
צחוק

735
00:42:22,041 --> 00:42:24,999
אתה רק תוודא שלא
נתקל שוב באותה בעיה.

736
00:42:25,000 --> 00:42:27,040
השתמש בחדר החושך של בית החולים.

737
00:42:28,080 --> 00:42:30,440
אני אסדר את זה.
לא, לא יכולתי.

738
00:42:30,480 --> 00:42:32,960
ההבדל
בין חדר החושך שלך לשלנו

739
00:42:33,000 --> 00:42:34,840
עשוי להציל חיים של בעל חיים.

740
00:42:37,120 --> 00:42:38,560
אז אני אגיד לך מה.

741
00:42:38,600 --> 00:42:42,320
אם תוכל לארגן את זה, נוותר
עלות הטיפול בכלבים שלך.

742
00:42:43,480 --> 00:42:46,320
מר הריוט, יש לך עסקה.

743
00:42:46,360 --> 00:42:48,680
עִסקָה.
הוא מצחקק

744
00:42:48,720 --> 00:42:51,280
ילד טוב. ילד טוב. טוֹב.

745
00:42:58,360 --> 00:43:01,280
ג'יימס, זה מוכן!

746
00:43:06,080 --> 00:43:07,680
מריח טעים, גברת ה.

747
00:43:07,720 --> 00:43:10,640
אני מקווה שהלן לא תדחה,
אתה אוכל כאן

748
00:43:10,680 --> 00:43:13,040
היא חשה הקלה. כך גם אני.

749
00:43:14,040 --> 00:43:16,200
מגיע מאוד
אחרי יום עבודה קשה.

750
00:43:16,240 --> 00:43:17,920
לרובנו, בכל מקרה.

751
00:43:17,960 --> 00:43:21,440
אה, אז אני רואה את תורו של ג'ים
בקו הירי נגמר, נכון?

752
00:43:21,441 --> 00:43:23,039
אני רק רוצה
תמצא מה לעשות

753
00:43:23,040 --> 00:43:25,039
זה לא היה כרוך
מבלבל את המרפאה שלי.

754
00:43:25,040 --> 00:43:26,800
המרפאה שלנו.

755
00:43:26,801 --> 00:43:29,439
היו שם צוות לשעבר
שלא ידע שהמלחמה הסתיימה.

756
00:43:29,440 --> 00:43:30,600
המלחמה הראשונה.

757
00:43:32,000 --> 00:43:34,880
חוץ מזה, חשבתי שאולי אני...

758
00:43:34,920 --> 00:43:37,270
עלול להתחיל לחזור לשיחות
בזמן שאני כאן.

759
00:43:38,200 --> 00:43:40,040
אתה מתנדב לעבודה?

760
00:43:40,041 --> 00:43:42,239
ובכן, זה לא הוגן,
אתה מזנק קדימה ואחורה.

761
00:43:42,240 --> 00:43:43,680
אתה תהיה מותש, בנאדם.

762
00:43:43,720 --> 00:43:44,840
הדבר הבא שאתה יודע,

763
00:43:44,880 --> 00:43:47,710
אתה תקנה מכונות משוכללות
מהלקוחות שלנו.

764
00:43:48,400 --> 00:43:51,520
ובכן, רק אם אתה בטוח.
אשמח לקבל אותך בחזרה.

765
00:43:51,560 --> 00:43:52,610
לחיים.

766
00:43:52,611 --> 00:43:55,359
תזמון הגון, למען האמת.

767
00:43:55,360 --> 00:43:58,120
ג'יימס, יש לי עבודה חדשה
כדי שתכניס את השיניים.

768
00:43:58,160 --> 00:44:00,400
גברת פאמפרי
רוצה שתמצא

769
00:44:00,401 --> 00:44:02,399
שותף מתאים לגידול
עבור טריקי.

770
00:44:02,400 --> 00:44:03,560
צוחק: מה?

771
00:44:03,600 --> 00:44:05,600
לא אמרת לה
הוא קצת עבר את זה?

772
00:44:05,640 --> 00:44:08,440
אני חושב של הכלב הזקן
נשארו בו עוד כמה טריקים.

773
00:44:08,480 --> 00:44:12,160
הייתי לוקח את זה על עצמי, אבל היא
זכה לכרטיס היפה הזה.

774
00:44:13,160 --> 00:44:14,600
אה, הפלת אותי בזה.

775
00:44:14,601 --> 00:44:16,399
אם מישהו יכול למצוא
אילן יוחסין של פקינז

776
00:44:16,400 --> 00:44:18,879
זה פוגש את גברת פאמפרי
סטנדרטים גבוהים, זה אתה.

777
00:44:18,880 --> 00:44:21,000
אין לי מושג ראשון.

778
00:44:21,040 --> 00:44:25,040
אה, טוב, כשילד כלב
אוהב ילדה מאוד מאוד...

779
00:44:25,080 --> 00:44:28,240
אוי. אתה תוריד אותו מהסנדלר שלו.
כן, תאכל את הסנדלר שלך.

780
00:44:28,241 --> 00:44:30,079
יכול להיות שכן
הארוחה הגונה האחרונה שיש לנו

781
00:44:30,080 --> 00:44:31,799
עכשיו קנינו
המכונה המחורבנת הזו.

782
00:44:31,800 --> 00:44:33,720
צחוק

783
00:44:35,960 --> 00:44:37,880
אה, גברת ה.
קדימה, אז.

784
00:44:37,920 --> 00:44:39,600
אני רוצה 12 אפונה, בבקשה.

785
00:44:39,650 --> 00:44:44,200
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0